Читаємо разом: ТОП-5 книг від письменників братів Капранових

Сайт 032.ua продовжує створювати добірку книжкових рекомендацій від відомих, авторитетних і непересічних людей України.  Цього разу до нашого проекту під назвою  “Я рекомендую ці 5 книг прочитати львів'янам” долучилися відомі українські письменники - брати Капранови. 

А. Ліндгрен  - Пеппі Довгапанчоха (у геніальному перекладі Ольги Сенюк).

Саме цей переклад відкрив нам справжню, а не шкільну українську мову, саме так ми намагалися писати згодом.

Сінкен Гоп - "Чарівна крейда" та "Юн і Софус".

Це книжка, яка розвиває уяву, вчить творчості, вчить парадоксам. Її обов'язково треба прочитати в дитинстві. Ми дітьми читали її в російському перекладі, а коли стали дорослими, зробили українське видання, щоб українські діти теж мали таку книжку.

 Тарас Шевченко - "Кобзар" 

Пробачте за банальність, але ми читали його вже у дорослому віці, тому для нас "Кобзар" став відкриттям себе в українській культурі та української культури в собі Це не "обов'язкові реверанси", адже нашою першою книжкою став "Кобзар 2000".

 Грем Грін - "Подорожі з тітонькою" 

Книжка для тих, кому за 30. Вона відкриває у житті нові обрії та дає зрозуміти, що таке література і як її треба робити. Книжку читали багато разів у перекладі, а потім в оригіналі, щоб більше навчитися.

Роберт Пен Ворен - "Вся королівська рать".

Знову ж таки -  читали у перекладі, а потім в оригіналі.  По цій книзі ми вчилися писати романи, а писати велику форму - це окреме мистецтво, яким в Україні мало хто володіє. Ну а писати захопливо на серйозні теми - цьому треба вчитися постійно і на найкращих зразках.

Читайте також на нашому сайті:

Читаємо разом: ТОП 5 книг від Сергія Василюка.

Я рекомендую львів'янам: ТОП-5 книг, які радить прочитати Антон Пузиревський.