Тем, кто собирается за границу, кто ведет бизнес с иностранными партнерами, участвует в тендерах и семинарах, известно, без полного пакета правильно переведенных и узаконенных бумаг все эти действия не возможны. Часто письменный перевод требует особого заверения, это могут сделать только уполномоченные компании. Бюро переводов «Мистер Кронос» оказывает полный перечень традиционных и новых языковых услуг.
Востребованные обращения в наше бюро
Даже если целью поездки за границу служит только отдых, нужно собирать требуемые документы. А отправляться учиться, повышать квалификацию, работать и лечиться без них просто нельзя. За рубежом вам понадобятся действующие на иностранной территории паспорт, свидетельства о рождении детей, семейном положении. У нас заказывают справки о несудимости, перевод и узаконивание водительских прав. С ними обосноваться на новом месте будет легче.
Мы прорабатываем корпоративные бумаги, договора, тендерную документацию. Беремся за банковские и другие финансовые документы. При ввозе оборудования из-за рубежа требуется проработка инструкций, чертежей. Мы делаем письменный перевод уставной документации, судебных бумаг компаний.
Специальные сферы деятельности переводчиков
Есть темы, к которым наша команда подходит с повышенным вниманием и ответственностью. Сюда относится сфера медицины. Мы прорабатываем личные документы – справки, результаты диагностики, заключения, истории болезни. Помогаем вести переписку с зарубежными докторами. Берем в работу инструкции к оборудованию для исследований и процедур, аннотации к препаратам, научные труды.
Нам можно отдать на перевод публицистику других тем, художественные книги. Мы переводим сайты, программное обеспечение. Осуществляем работу как с нуля, так и по черновикам, заготовкам клиента. Занимаемся редактурой текстов. Поможем в легализации бумаг, проставлении апостиля.
Почему стоит обратиться к квалифицированным исполнителям? Сотрудники бюро «Мистер Кронос» делают письменный перевод в команде, что позволяет проверять его на нескольких уровнях. У нас есть переводчики со специальным образованием, это позволяет глубоко прорабатывать узкие темы, соблюдать все мировые каноны перевода. Вы застрахованы от несоблюдения сроков заказа, и уже на сайте можете просчитать его примерную стоимость. Доверяйте бумаги для ответственных моментов только опытным исполнителям.
