Когда речь идет об изучении языка, французский и немецкий - два самых популярных европейских языка. Но какой из них легче выучить? Будь то уроки немецкого онлайн c преподавателем или самостоятельные уроки французского языка.
Однозначного ответа нет, потому что каждый учится в своем темпе. Некоторым легче дается немецкий, а некоторым - французский. Все зависит от вашего собственного стиля обучения и мотивации.
В этой статье мы рассмотрим ключевые различия между французским и немецким языками, чтобы помочь вам решить, какой язык вам больше подходит. Мы сравним их грамматические структуры, произношение, словарный запас и многое другое, чтобы понять, какой из них вам будет легче или труднее выучить.
Особенности немецкого языка при изучении
1. Немецкий язык имеет алфавит, отличный от украинского, поскольку в нем используется латиница вместо кириллицы. Это может представлять сложность для некоторых украинцев на начальном этапе, особенно для тех, кто не знает английский.
2. Немецкий язык имеет более сложные грамматические правила, чем украинский и другие славянские языки, что затрудняет его быстрое изучение. Например, в немецком языке существует девять падежей существительных, в то время как в украинском - только семь, что может сбить с толку.
3. Аналогичным образом, спряжение глаголов в немецком языке сложнее, чем в украинском, с несколькими различными формами, которые необходимо запомнить и освоить при изучении языка.
4. Еще одна особенность – это произношение слов. В немецком языке все буквы озвучиваются.
5. Порядок слов также различается, поскольку грамматический род играет роль как для слов, так и для предложений; например, артикли должны меняться в зависимости от того, какого рода само слово.
6. Сложность также присутсвтует и в лексике: например, многие абстрактные существительные и предметы повседневного обихода в немецком вообще не имеют украинского эквивалента. То есть 1 слово в немецком языке - на наш может перевестись как словосочетание, 2-3 словами.
Особенности французского языка
1. Тоже самое как и в немецком, французский язык использует латиницу.
2. Французское произношение довольно сложно для начинающих из-за системы гласных, которая включает дифтонги, а также непроизносимые согласные и правила соединения слов в речи. А также звук [е] во французском имеет различные вариации, которые все произносятся по-разному é, è, œ.
3. По сравнению с другими романскими языками, синтаксис французского языка довольно сложен, в нем много правил, регулирующих употребление определенных времен глагола, порядок слов в предложениях и многое другое.
4. Французские существительные имеют различные категории рода, которые необходимо изучать вместе с прилагательными и артиклями, чтобы правильно строить предложения.
5. Также существует множество различий между неформальным и формальным употреблением языка во французском языке, что может привести к путанице.
6. Во французском языке много неправильных спряжений глаголов, что может вызвать трудности при формировании правильных высказываний в прошедшем времени, таких как причастие прошедшего времени, формы imparfait и т.д., особенно по сравнению с украинским, что может потребовать дополнительной практики и запоминания со стороны учащегося, прежде чем он научится свободно говорить, читать или писать на этом языке.
Вывод, немецкий или французский все-таки легче и лучше?
Как мы разобрали, французский и немецкий языки имеют много общих черт, поэтому в целом, если вы будете учить один из этих языков с нуля – сложность их изучения будет приблизительно одинаковая. Вот почему важно при принятии решения о том, какой язык лучше подходит конкретно для вас, принимать во внимание такие факторы, какую страну вы собираетесь чаще посещать: Францию или Германию (или другие страные, говорящие на этих языках), ваши планы на обучение или переезд. Так как решать какой учить язык, основываясь только на структуру языка и его сложность не стоит. Важно учитывать ваши персональные хотелки и вообще, нравится ли вам этот язык, который вы собираетесь учить. Так как один из важных факторов – это чтобы процесс его изучения вам нравился. Ведь тогда какой бы сложный не был язык – вы 100% с ним справитесь.
Статья подготовлена языковой онлайн школой Ecole – ecole.kiev.ua.
