Многие люди слышали о понятии нотариального перевода, он требуется в тех случаях, когда документ (сертификат, диплом, аттестат, доверенность, учредительный документ, бухгалтерский баланс) предоставляется в органы разного рода.
Что такое нотариальный перевод? Это свидетельствование верности выполненного перевода с одного языка на другой, для последующей апостилизации, легализации, предоставления в государственные либо муниципальные учреждения.
Зачем делать нотариальный перевод
Согласно требованиям украинского законодательства, официально заверять переведенный текст исходного документа может квалифицированный лингвист, имеющий высшее образование по специальности «Филология». Его квалификация должна соответствовать языку, выбранному для нотариального перевода. Значит, если филологу нужно перевести документ с украинского на немецкий, и произвести нотариальную легализацию, то у него должна быть подтвержденная дипломом квалификация переводчика с украинского на немецкий.
Если вы планируете подавать бумаги в учреждение, находящееся за пределами нашего государства, или иностранные документы для подачи в украинские органы, вам обязательно нужно будет предоставить заверенный перевод. Вот самые распространенные случаи, когда понадобится заказать нотариальный перевод:
- При оформлении доверенности на имя другого человека.
- При заверке сертификата качества товара.
- Если планируется переезд на постоянное место жительства в другую страну с детьми, следует заверить свидетельство о рождении ребенка.
- Для переезда в другое государство всей семьей нужно заверить свидетельство о заключении брака.
- Для предоставления переведенного документа в учебное заведение.
Уточнить, когда еще может потребоваться нотариальный перевод, можно, перейдя по ссылке: https://perevod.agency/notarialnyj-perevod/, здесь вы найдете всю интересующую информацию, и при необходимости свяжетесь с приветливыми менеджерами-консультантами, которые дадут ответы на все вопросы.
Где заказать услугу «Нотариальный Перевод»?
Если вы не хотите тратить свое драгоценное время, и желаете быстро решить вопрос с легализацией переведенных бумаг, то обращайтесь в https://perevod.agency/, здесь трудятся опытные специалисты, имеющие большой опыт профессиональной деятельности. В нашей команде находятся лучшие переводчики с соответствующим образованием, они быстро и качественно выполнят свои обязанности без заминок и юридических недочетов.
