Довідка про відсутність судимості – офіційний документ, який видається МВС України. Вона свідчить про те, що особа не притягалась до кримінальної відповідальності, не має незнятої або непогашеної судимості і не перебуває в розшуку.
Де можуть затребувати довідку
Перелік випадків, в яких може вимагатися довідка про несудимість в Києві досить великий. Це можуть бути наступні ситуації:
- Оформлення громадянства;
- Отримання або продовження дозволу на проживання;
- Відновлення якихось документів;
- Отримання паспорта або внесення в нього певних змін;
- Оформлення усиновлення, опікунства;
- Отримання закордонного паспорта;
- Відкриття візи;
- Працевлаштування в країні або за кордоном;
- Отримання дозволу на ПМП (постійне місце проживання);
- Участь в тендерних закупівлях;
- Отримання дозволу на зброю;
- Дозвіл на роботу з лікарськими наркотичними препаратами;
- Подача у військовий комісаріат.
Які документи для отримання довідки про несудимість потрібні?
Для резидентів України:
- Копія сторінок паспорта (1,2 сторінки та сторінка з пропискою);
- Копія ідентифікаційного коду (ІПН);
- Копія документа, що підтверджує зміну прізвища / імені (якщо вона мала місце);
Для нерезидентів України:
- Копія паспорта з перекладом і нотаріальним засвідченням документа.
На замітку! Може виникнути ситуація, коли потрібне термінове отримання довідки про несудимість (в Києві такі випадки непоодинокі). В цьому випадку ви можете вислати документи на пошту або заповнити форму онлайн. Це пришвидшить процес отримання документа, а саму довідку ви зможете отримати в Києві в день звернення або на наступний день.
Переклад довідки про несудимість
Документ видається державним органом і перекладати його самостійно, навіть у випадку дуже гарних знань мови, не можна. Переклад може знадобитися в різних ситуаціях, починаючи з працевлаштування за кордоном і закінчуючи отриманням громадянства якоїсь країни.
Вартість перекладу дорівнює вартості перекладу однієї умовної сторінки тексту. Переклад довідки про несудимість на англійську, наприклад, оцінюється як одна умовна сторінка, тобто вартість однієї сторінки спільної тематики. Націнка може виникнути тільки за умови термінового замовлення.
У випадку терміновості вартість перекладання довідки про несудимість оцінюється за подвійним тарифом. Терміновий переклад довідки про несудимість виконується в день замовлення і в терміни, які необхідні клієнту.
Переклад довідки про несудимість із засвідченням документа у нотаріуса
Переклад довідки про несудимість часто необхідно завірити нотаріально. Нотаріальний переклад довідки про несудимість виконується із такою самою швидкістю, як і звичайний. Терміновий нотаріальний переклад можливий тільки в тому випадку, якщо ви замовите його вранці.
Також, залежно від мети перекладу довідки і організації куди будуть подаватися документи, вам може бути знадобитися нотаріальне засвідчення або засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів.
Нотаріальне засвідчення в бюро перекладів найчастіше здійснюється наступним чином: переклад довідки підшивається до копії документа (або нотаріальної, або звичайної). На зворотному боці ставиться засвідчувальний напис, печатка нотаріуса, підпис нотаріуса та підпис перекладача.
При засвідченні довідки про несудимість печаткою бюро перекладів процедура практично така ж, але замість нотаріуса виступає представник бюро.
