Вечір шведської органно-хорової музики на захопливий античний сюжет у виконанні хору “Гомін” під дириґуванням Вадима Яценка та органістки Світлани Позднишевої чекає на вас у Львівському органному залі.
Концерт “Аполлон у масці” – унікальна можливість почути рідко виконувану в Україні шведську класику – твір Ларса-Еріка Ларссона “Бог у масці”.
Кантата “Förklädd Gud” (“Бог у масці”) для читця, сопрано, баритона, мішаного хору та оркестру була написана Ларсом-Еріком Ларссоном у 1940 році на слова однойменної поеми Ялмара Ґульберга (Hjalmar Gullberg) спеціально для Шведського радіо, де обидва працювали. Це був вже не перший досвід написання так званих “ліричних сюїт” (такий жанр вигадали композитор і поет для радіопередач). Сама поема Ґульберга заснована на пролозі до еллінської п’єси, в якій бог Аполлон вигнаний з Олімпу та засуджений до смертного життя на один рік, як простий пастух, ходить по землі та грає на флейті, “несе свій тягар на землі... без нарікань”.
Премʼєра, яка відбулася на Шведському радіо 1 квітня 1940 року, мала миттєвий успіх, і з того часу цей твір залишається не лише одним із найвідоміших у творчості Ларссона, але й одним із найчастіше виконуваних творів шведської класичної музики.
Твір “Бог у масці” є протестом проти насильства та війни. Він дарував відчуття спокою та впевненості в темні часи та вселяв надію, що правда та право врешті-решт переможуть. Цей твір звучатиме в Україні, яка довго і виснажливо бореться з російським агресором, як присвята воїнам, які невпинно боронять нашу землю, бо справжні “боги серед нас”.
“Сяйво яскраве поборить
Лігво твоїх тривог
Коли з тобою поруч
У масці бог”,
– ці слова завершують кантату.
Переклад твору зі шведської здійснив Тарас Демко.
Виконавці:
- Львівський муніципальний хор “Гомін”
- Вадим Яценко – дириґент
- Світлана Позднишева – орган
- Галина Гончарова – сопрано
- Олексій Кувітанов – баритон
- Наратор
Програма:
Ларс-Ерік Ларссон – Кантата “Бог у масці”, op 24 (“Förklädd Gud”). Виконується українською мовою у перекладі Тараса Демка