В основу фільму лягла книга японської письменниці Ейко Кадоно – збірник окремих оповідань про пригоди Кікі. Для створення повноцінного сценарію Міядзакі вніс зміни до сюжету, що розлютило письменницю настільки, що та відмовилася передавати права на екранізацію. Але відвідавши студію, Кадоно була приємно вражена ставленням мультиплікаторів до своєї роботи та дозволила відхилення від книги.