«Ця вистава про те, як старше покоління іноді не розуміє молоді. Юліуш Словацький зумисне зобразив Мазепу 30-річного, адже він писав п’єсу про кохання та молодість, і як у хорошого драматурга в нього «політика – контрабанда на сюжеті». Її можна прослідкувати поміж перипетій сюжету. Адже насамперед автор хотів показати, що українцям та полякам немає чого ділити. Це дружні та братні народи, які мають жити в порозумінні. Проте, як це завжди буває в історії, серед держав обов’язково з’явиться агресор, який матиме інші цілі.
Драматург акцентує на тому, що, якщо дурна влада, то від цього насамперед страждатиме народ. Адже гонор та особисті інтереси ніколи не можна ставити вище ідеалів своєї нації, бо тоді держава приречена.
Сам Юліуш Словацький любив Україну, адже народився в Кременці. Його любов часто порівнюють із любов’ю Т. Шевченка.
На українській сцені вперше ця вистава йшла у театрі Миколи Садовського. Роль Мазепи виконував Лесь Курбас.
То ж кому, як не Заньківчанам саме зараз показати цю актуальну на всі часи п’єсу?!»
Трагедія на 5 дій (з антрактом)
Прем'єра відбудеться 29 Грудня 2018 року
Режисер-постановник — Федір Стригун народний артист України, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка
художник-постановник — з. д. м. Польщі Олександр Оверчук
Художник по світлу — Сергій Войтичук
Балетмейстер — Олена Балаян Балетмейстер
Асистент режисера — Юрій Чеков заслужений діяч мистецтв України
Помічники режисера — В'ячеслав Жуков, Костянтин Шелест, Михайло Рудко
